El Ayuntamiento corregirá las traducciones de la nueva señalización turística

El Ayuntamiento de Coria ha comunicado que se ha detectado un error en la traducción en otros idiomas en la nueva señalización turística que indica el recorrido del toro y que se ha instalado recientemente.

Según el Consistorio, han sido unos errores comunes en este tipo de traducción ya que se trata de palabras culturales, la jerga tradicional o la terminología taurina que en otros idiomas pueda tener alguna confusión.

Por ello, el Ayuntamiento está realizando trabajos de corrección y en breve serán retirados los paneles para que todo  esté correctamente traducido.

Desde el Departamento de Turismo del Consistorio han señalado que todo  se está haciendo desde la más absoluta honradez técnica, moral e intelectual, con la finalizada de que los panales puedan proporcionar a los turistas y visitantes de una información adecuada como herramienta estratégica que servirán para mejorar las infraestructuras comunicativas de la Ciudad de Coria.